VOULIARATINOS

GlitterGraphics
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified


commentscute


thanks Comments

Τρίτη, 11 Ιανουαρίου 2011

.........................


Ύμνος του Έρωτος


Κικλήσκω μέγαν αγνόν εράσμιον ηδύν Ερωτα
τοξαλκή πτερόεντα πυρίδρομον εύδρομον ορμήι

συμπαίζοντα θεοίς ηδέ θνητοίς ανθρώποις

ευπάλαμον διφυή πάντων κληίδας έχοντα

αιθέρος ουρανίου πόντου χθονός ηδ' όσα θνητοίς

πνεύματα παντογένεθλα θεά βόσκει χλοόκαρπος

ηδ' όσα Τάρταρος ευρύς έχει πόντος θ' αλίδουπος

μούνος γαρ τούτων πάντων οίηκα κρατύνεις

αλλά μάκαρ καθαραίς γνώμαις μύσταισι συνέρχου

φαύλους δ' εκτοπίους θ' ορμάς από τώνδ' απόπεμπε.



Μετάφραση:



Επικαλούμαι τον μεγάλο,αγνό,εράσμιο,γλυκύ 'Ερωτα,

τον εύτοξον,τον φτερωτόν,τον πυρίδρομο,τον ταχύ σε ορμή,

που παίζει με τους θεούς και τους θνητούς ανθρώπους,

τον επιδέξιο,τον δίφυλο,των πάντων που κατέχει τα κλειδιά,

του ουρανίου αιθέρος,της θάλασσας,της γης,κι όσες πνοές

στους θνητούς πανταγόνες τρέφει η χλοόκαρπη θεά,

κι όσες ο ετρύχωρος Τάρταρος έχει κι ο θαλασσόγδουπος πόντος,

γιατί μόνον εσύ κρατάς το πηδάλιον όλων αυτών ΄

αλλά, μακάριε, με καθαρές διαθέσεις συνδέσου με τους μύστες,

κι απόδιωχνε απ'αυτούς τις φαύλες κι αλλόκοτες ορμές.


Ύμνος του Έρωτος (Oρφικά)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου